1
00:00:12,900 --> 00:00:15,610
Um Magatama a menos.

2
00:00:22,290 --> 00:00:23,460
Boa noite.

3
00:00:56,490 --> 00:00:57,570
Panquecas...

4
00:00:59,530 --> 00:01:01,830
Ali, essa é a loja! Olhar!

5
00:01:03,200 --> 00:01:07,790
Estamos tendo uma conversa séria.
Você também deveria prestar atenção, sabe?

6
00:01:07,960 --> 00:01:09,210
O que você está olhando?

7
00:01:09,210 --> 00:01:12,960
Estamos olhando para o mapa de
incidentes ocorridos na última semana.

8
00:01:14,840 --> 00:01:16,010
Como você sabe...

9
00:01:16,220 --> 00:01:21,760
Muitos guerreiros estão vindo de
o oeste para colocar as mãos em Magatama.

10
00:01:21,760 --> 00:01:25,680
O status atual: Uma luta contra os Rank-E estourou.

11
00:01:25,850 --> 00:01:29,560
Eles até derrotaram alguém que era rank A recentemente.

12
00:01:29,940 --> 00:01:36,700
Além disso, entre os que foram derrotados,
todos eles tinham marcas em seus corpos de uma borda de espada.

13
00:01:37,070 --> 00:01:38,360
O motivo é desconhecido.

14
00:01:38,950 --> 00:01:42,160
Então, Kan decidiu investigar os inimigos.

15
00:01:42,160 --> 00:01:46,330
Enquanto Shi está indo para Kamakura
para pedir a Muramasa que conserte sua espada.

16
00:01:46,660 --> 00:01:52,210
Planejamos nos encontrar hoje em um templo próximo, entendeu?

17
00:01:52,210 --> 00:01:57,510
Sim, devemos pensar no que podemos fazer
para garantir que não haja mais vítimas.

18
00:01:58,430 --> 00:02:04,140
Embora... eu quisesse ir com calma
já que estávamos indo para Kamakura...

19
00:02:05,980 --> 00:02:08,890
Voltaremos quando o problema for resolvido.

20
00:02:13,480 --> 00:02:15,400
Maldito Sonsaku.

21
00:02:17,490 --> 00:02:19,160
Você ainda está aqui?

22
00:02:20,610 --> 00:02:23,660
Não irei embora até que você me ajude, grande ferreiro.

23
00:02:25,700 --> 00:02:26,620
Despir.

24
00:02:28,120 --> 00:02:33,840
Se você ficar completamente nu e me mostrar
as mercadorias, vou pensar sobre isso.

25
00:02:38,130 --> 00:02:40,930
Pelo que você luta?

26
00:02:42,260 --> 00:02:46,270
Para seu chefe? Para sua honra? Ou para...?

27
00:02:46,270 --> 00:02:48,310
Para... meu chefe.

28
00:02:48,310 --> 00:02:51,770
Esse chefe é digno o suficiente para você arriscar sua própria vida?

29
00:02:54,150 --> 00:02:55,020
Não sei.

30
00:02:59,860 --> 00:03:05,700
É por isso que preciso do Muramasa para me ajudar a encontrar a resposta.

31
00:03:08,450 --> 00:03:11,460
Infelizmente, sou cego.

32
00:03:11,870 --> 00:03:13,960
Não consigo ver seu corpo nu.

33
00:03:17,500 --> 00:03:22,050
Ninguém sabe o motivo pelo qual eles lutam.

34
00:03:22,340 --> 00:03:26,810
Se houvesse uma razão, seria o máximo.

35
00:03:28,970 --> 00:03:29,810
'e aí?

36
00:03:30,060 --> 00:03:31,140
O que está errado?

37
00:03:33,440 --> 00:03:34,230
Você está falando sério?

38
00:03:34,480 --> 00:03:35,810
O Kan’u?

39
00:03:36,230 --> 00:03:40,360
Kan'u foi derrotado por um guerreiro do Ocidente?

40
00:03:40,990 --> 00:03:43,200
Esse guerreiro é muito forte!

41
00:03:43,660 --> 00:03:46,200
Mentiras! Isso deve ser um mal-entendido!

42
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
Kan...

43
00:03:48,870 --> 00:03:52,250
Kan... Não tem como ela perder.

44
00:03:52,710 --> 00:03:54,540
De qualquer forma, temos que ligar para ela!

45
00:03:56,670 --> 00:04:03,380
O número que você está tentando ligar está fora de alcance ou o telefone deve estar desligado.

46
00:03:59,800 --> 00:04:00,420
Não pode ser!

47
00:04:00,420 --> 00:04:03,340
Shi... Shi deve saber de alguma coisa!

48
00:04:03,340 --> 00:04:05,930
Não adianta, ela não atende.

49
00:04:05,930 --> 00:04:07,760
N-Não se preocupe...

50
00:04:07,760 --> 00:04:09,100
Eles não devem ter nenhum sinal.

51
00:04:09,100 --> 00:04:12,270
Tenho certeza que eles aparecerão no ponto de encontro.

52
00:04:12,640 --> 00:04:17,980
Se o inimigo estiver ciente dos nossos movimentos...
Devíamos sair daqui.

53
00:04:18,360 --> 00:04:20,610
Ainda não sabemos disso!

54
00:04:20,860 --> 00:04:22,440
Devemos ser prudentes.

55
00:04:22,950 --> 00:04:26,620
Kan é um Toushi especial de classificação A,
não há como ela ser derrotada tão facilmente.

56
00:04:30,910 --> 00:04:32,370
O que há de errado, Chou?

57
00:04:32,660 --> 00:04:36,080
Droga, lembrei de algo que não queria.

58
00:04:36,080 --> 00:04:37,170
O que você quer dizer?

59
00:04:37,540 --> 00:04:42,590
Kan é forte, mas... não sabemos
quão forte ela é em nível nacional.

60
00:04:43,970 --> 00:04:47,510
É verdade... Kansai tem pessoas que ultrapassaram os Rank A especiais...

61
00:04:50,220 --> 00:04:51,350
Rank S.

62
00:04:55,940 --> 00:04:59,230
Graças a Deus, ele vai consertar meu Zanryu.

63
00:04:59,230 --> 00:05:02,110
Até então, usarei esta espada.

64
00:05:05,450 --> 00:05:10,160
Eu não sei quem você é...
Mas por quanto tempo você planeja me seguir?

65
00:05:10,370 --> 00:05:11,200
Mostre-se.

66
00:05:20,460 --> 00:05:21,300
Uma ilusão?

67
00:05:31,720 --> 00:05:36,600
Você não é tão forte quanto dizem os rumores.
Há muitos como você no Ocidente.

68
00:05:37,310 --> 00:05:41,440
Ela ficou atrás de mim duas vezes...
Eu não conseguia nem sentir nada.

69
00:05:43,780 --> 00:05:47,360
3º ano do Instituto Daiwa, Yagyu Mitsuyoshi.

70
00:05:47,820 --> 00:05:50,360
Você é o melhor espadachim de Kanto, Chou'un, Shiryuu.

71
00:05:50,490 --> 00:05:55,000
Que tal uma partida contra meu Muramasa, Ittouseki?

72
00:05:56,540 --> 00:06:00,710
Isso foi delicioso! O que devo comer a seguir?

73
00:06:02,420 --> 00:06:05,170
Eu deveria digerir primeiro... eu acho.

74
00:06:24,230 --> 00:06:29,070
Estamos falando de Kan, ela provavelmente
ficou entediado esperando aqui por nós e foi embora.

75
00:06:29,070 --> 00:06:34,450
Quero dizer, não é como se você visse um rank S com muita frequência,
ela deve ter enlouquecido só de pensar nisso.

76
00:06:35,290 --> 00:06:36,250
Gentoku?

77
00:06:37,120 --> 00:06:42,420
Enquanto eu estava sendo engolido
pelo poder do Dragão na frente de Kan...

78
00:06:42,420 --> 00:06:48,470
Ela me salvou sem se importar se ela se machucasse.

79
00:06:51,840 --> 00:06:53,470
Você está bem, Gentoku?

80
00:06:54,430 --> 00:06:58,270
Eu machuquei você, Kan, Chou e todos!

81
00:06:58,930 --> 00:06:59,810
eu...

82
00:07:00,390 --> 00:07:06,280
Eu sei. Os poderes do Dragão fazem
você machuca alguém, não importa quem seja.

83
00:07:07,030 --> 00:07:09,700
Isso machuca seu coração.

84
00:07:10,780 --> 00:07:12,740
De agora em diante estarei aqui ao seu lado.

85
00:07:13,950 --> 00:07:16,410
Não tente assumir tudo sozinho.

86
00:07:17,870 --> 00:07:19,410
Desculpe.

87
00:07:21,870 --> 00:07:24,330
Kan, Chou, Kou...

88
00:07:24,330 --> 00:07:27,630
É graças a você que sou quem sou hoje.

89
00:07:27,880 --> 00:07:30,630
Quero viver em paz assim com todos.

90
00:07:32,260 --> 00:07:38,720
E finalmente, estávamos todos em paz...
Mas agora temos que lutar com Kan contra essas pessoas?!

91
00:07:39,140 --> 00:07:45,190
É o destino de um guerreiro.
Os Magatama são muito importantes para nós.

92
00:07:45,770 --> 00:07:48,610
É por isso que lutaremos, para proteger o Magatama.

93
00:07:49,150 --> 00:07:53,860
Não quero mais que as pessoas de quem gosto se machuquem.

94
00:07:54,570 --> 00:07:57,200
Não quero passar por isso de novo.

95
00:07:57,530 --> 00:08:00,200
Nós sentimos o mesmo, Gentoku.

96
00:08:00,830 --> 00:08:03,120
Estamos cansados ​​de lutar também.

97
00:08:03,580 --> 00:08:06,200
É por isso que Kan está fazendo tudo isso.

98
00:08:06,750 --> 00:08:11,260
Kan está bem! E devemos fazer o que pudermos também!

99
00:08:11,260 --> 00:08:15,260
É nosso dever evitar batalhas desnecessárias.

100
00:08:15,470 --> 00:08:19,640
Não é hora de ficar chorando,
temos que entrar em contato com todos.

101
00:08:19,640 --> 00:08:21,270
Devemos agir rapidamente...

102
00:08:21,270 --> 00:08:25,440
Precisamos da ajuda de todos
para que não haja mais vítimas.

103
00:08:29,360 --> 00:08:31,990
Alguém está falando de mim?

104
00:08:31,990 --> 00:08:34,990
Obviamente. Isso é obra sua, não é Soujin?

105
00:08:35,820 --> 00:08:41,750
Você está sempre com o Seiryutou, se alguém viu isso,
pensaria erroneamente que algo aconteceu com Kan'u.

106
00:08:42,910 --> 00:08:45,210
Você está causando uma grande bagunça por aí.

107
00:08:46,420 --> 00:08:51,590
Além disso, ouvi dizer que você sofreu uma lesão grave,
então passei para ver como você estava.

108
00:08:51,590 --> 00:08:53,550
Qual bastardo bateu na sua bunda?

109
00:08:54,880 --> 00:08:57,720
Para ser sincero, nem consegui ver quem era...

110
00:08:57,720 --> 00:09:01,970
Além disso, o cara percebeu que eu não estava
Kan'u e desapareceu imediatamente.

111
00:09:01,970 --> 00:09:04,970
Você realmente não se lembra de nada?!
Você é um idiota.

112
00:09:05,890 --> 00:09:12,610
Acho que me lembrei de algo...
Tenho quase certeza de que ouvi alguém falando em dialeto Kansai.

113
00:09:13,530 --> 00:09:14,490
Dialeto Kansai...?

114
00:09:18,950 --> 00:09:20,830
Você já não está ferido?

115
00:09:20,990 --> 00:09:24,120
Acho que é verdade que as pessoas de Kanto lutam até o fim.

116
00:09:24,120 --> 00:09:25,500
Seu corpo já está todo dilacerado.

117
00:09:25,500 --> 00:09:27,040
Você é um guerreiro de Kansai, não é?

118
00:09:27,960 --> 00:09:30,040
Como pensei, prefiro lutar contra Kan'u.

119
00:09:30,380 --> 00:09:32,210
Você está atrás do meu Magatama?

120
00:09:33,260 --> 00:09:36,300
Ta-da! O que você acha?
Estilo Juubei, você não acha?

121
00:09:36,680 --> 00:09:39,340
Só para você saber, tento ajudar inimigos fracos.

122
00:09:40,220 --> 00:09:41,470
Sobre o que você está tagarelando?

123
00:09:43,470 --> 00:09:44,520
Vamos começar?

124
00:09:45,980 --> 00:09:49,940
Vamos lutar para ver quem é mais forte,
seu Zanryu ou meu Ittouseki.

125
00:09:49,940 --> 00:09:52,860
E o vencedor ganha aquele Magatama.

126
00:09:53,320 --> 00:09:56,400
Toda essa sede de sangue.
Se eu hesitar por um segundo sequer...

127
00:09:57,400 --> 00:10:02,830
Hum... já posso começar a atacar?
Você é tão aberto que não sei o que fazer.

128
00:10:06,660 --> 00:10:09,920
Ops, desculpe, pensei que você estivesse pronto.

129
00:10:10,710 --> 00:10:12,790
Agora, vamos começar.

130
00:10:18,880 --> 00:10:22,260
Espere, alô? Você está apenas fugindo,
você é tão idiota assim?

131
00:10:24,720 --> 00:10:26,310
Use o seu também.

132
00:10:29,980 --> 00:10:30,560
De baixo?

133
00:10:36,650 --> 00:10:38,950
Você é realmente do Kanto

134
00:10:39,660 --> 00:10:43,830
Você não precisa se conter,
porque sou um guerreiro especial de rank A!

135
00:10:49,080 --> 00:10:50,000
O que é isso?

136
00:10:52,420 --> 00:10:59,010
Eu sabia que o Ikkituseki era muito afiado...
Mas ser capaz de cortar uma bainha também.

137
00:10:59,220 --> 00:11:00,590
Esta é outra espada.

138
00:11:02,890 --> 00:11:06,260
Meu Zanryu está sendo consertado pelo ferreiro.

139
00:11:10,980 --> 00:11:11,690
Estou indo embora.

140
00:11:12,480 --> 00:11:16,360
Não adianta vencer alguém
que está ferido e desarmado.

141
00:11:17,320 --> 00:11:21,200
De qualquer forma, mesmo que você não estivesse arranhado,
você não é meu inimigo.

142
00:11:24,280 --> 00:11:26,740
Ela conseguiu me pegar?

143
00:11:28,450 --> 00:11:32,460
Eu nem vi... Se fosse
seu verdadeiro Muramasa, eu seria...

144
00:11:36,130 --> 00:11:37,550
Retiro minha declaração anterior.

145
00:11:38,760 --> 00:11:40,550
Você é muito forte, hein.

146
00:11:41,010 --> 00:11:46,010
Eu falei demais. No entanto...
esta não é a batalha que procuro.

147
00:11:47,180 --> 00:11:50,680
Eu quero lutar contra alguém forte como você e dar tudo de si.

148
00:11:51,020 --> 00:11:53,440
Porém, quando isso acontecer você estará morto.

149
00:11:56,020 --> 00:11:59,480
Huh? Hein? Hein?

150
00:12:00,280 --> 00:12:01,360
Isso não é engraçado.

151
00:12:00,530 --> 00:12:01,360
E agora?

152
00:12:02,900 --> 00:12:05,370
Não consigo encontrar em lugar nenhum.

153
00:12:06,200 --> 00:12:08,740
Deixei cair minha carteira em algum lugar, isso é o pior.

154
00:12:18,000 --> 00:12:19,960
Posso pegar alguns dólares emprestados?

155
00:12:40,900 --> 00:12:43,400
Estou farto de ir contra os fracos.

156
00:12:43,530 --> 00:12:46,780
É hora de conseguir um Magatama de um figurão.

157
00:12:48,200 --> 00:12:50,450
Vai fazer. Você também se cuida.

158
00:12:51,040 --> 00:12:54,250
Shuuyu e Ryomou vão pegar Sonsaku agora.

159
00:12:54,460 --> 00:12:56,750
Ela pode ser uma tola, mas ainda é uma guerreira.

160
00:12:56,750 --> 00:12:58,080
Alguma sorte aqui?

161
00:13:00,340 --> 00:13:04,720
Nenhum, ninguém atende minhas ligações.
Mas eu enviei-lhes mensagens.

162
00:13:04,800 --> 00:13:09,140
Uma testemunha relatou que os guerreiros
concentrando-se na área de Kanagawa.

163
00:13:09,390 --> 00:13:14,390
O que significa que a Academia Kyoshou é a primeira da fila.

164
00:13:15,770 --> 00:13:19,980
Peço desculpas, gostaria para vocês
chamar uma ambulância para essas vítimas.

165
00:13:20,150 --> 00:13:24,150
Eu vou trazer de volta a cabeça
do guerreiro que está no telhado.

166
00:13:27,490 --> 00:13:30,870
Essa postura... e aquele olhar...

167
00:13:31,160 --> 00:13:34,120
Suponho que você seja Kyocho especial de rank A.

168
00:13:34,580 --> 00:13:37,120
Eu adoraria lutar com você, mas...

169
00:13:37,750 --> 00:13:40,040
Meu objetivo está no telhado.

170
00:13:40,460 --> 00:13:42,590
Não vou deixar você tocá-lo.

171
00:13:43,550 --> 00:13:44,380
Entendido.

172
00:13:45,050 --> 00:13:49,300
2º ano da Academia Yamashiro,
Rank A especial, Musashibo Benkei.

173
00:13:49,800 --> 00:13:52,300
Eu vou pegar sua cabeça.

174
00:14:09,200 --> 00:14:10,280
E-espere, tempo limite!

175
00:14:34,220 --> 00:14:37,430
Logo quando superei aquele resfriado.

176
00:14:47,070 --> 00:14:52,950
Eu estive pensando em uma maneira para os guerreiros ocidentais
sair daqui sem mais problemas...

177
00:14:52,950 --> 00:14:55,950
O que você acha se dermos a eles os Magatamas?

178
00:14:56,160 --> 00:14:57,160
Claro que não.

179
00:14:57,580 --> 00:15:02,500
Por que não Kou? Essa é a melhor maneira
para que menos pessoas se machuquem.

180
00:15:02,500 --> 00:15:06,630
Eu já disse isso muitas vezes antes,
um Magatama é muito importante para um guerreiro.

181
00:15:06,960 --> 00:15:09,800
Eu preferiria ter menos fatalidades.

182
00:15:09,800 --> 00:15:13,430
Não é hora de discutir, vocês dois!

183
00:15:13,600 --> 00:15:14,720
Desculpe pela espera.

184
00:15:16,930 --> 00:15:18,770
Shi, você está horrível!

185
00:15:18,770 --> 00:15:20,600
Alguém te atacou?

186
00:15:20,600 --> 00:15:24,360
Não, de qualquer forma, algum de vocês pode me emprestar algum dinheiro?

187
00:15:24,360 --> 00:15:25,980
Você precisa de dinheiro..?

188
00:15:26,190 --> 00:15:28,530
Não eu, mas... ela.

189
00:15:29,110 --> 00:15:30,780
Olá!

190
00:15:30,780 --> 00:15:33,070
Hum... quem é você?

191
00:15:33,070 --> 00:15:36,070
Você..!

192
00:15:36,070 --> 00:15:37,240
Não serve para nada, Chouhi!

193
00:15:37,240 --> 00:15:39,000
Quem você está chamando de imprestável?

194
00:15:39,000 --> 00:15:40,460
Você a conhece?

195
00:15:40,460 --> 00:15:43,250
Bem, isso foi há muito tempo, você sabe...

196
00:15:43,460 --> 00:15:45,250
Meu nome é Yagyu Mitsuyoshi.

197
00:15:46,170 --> 00:15:48,670
Eu frequentei a mesma escola secundária que Chou.

198
00:15:49,170 --> 00:15:54,140
Ela sempre se irritava toda vez
um veterano estava com raiva dela.

199
00:15:54,260 --> 00:15:57,350
Eles sempre fizeram de você seu pequeno esquilo também.

200
00:15:57,350 --> 00:15:59,890
Porque naquela época eu já era rank E.

201
00:15:59,890 --> 00:16:01,140
Naquela hora?

202
00:16:01,310 --> 00:16:03,810
Oh... atualmente sou um rank A especial.

203
00:16:03,810 --> 00:16:06,810
Sou muito famoso no Ocidente.

204
00:16:07,110 --> 00:16:08,940
Sua força é o verdadeiro negócio.

205
00:16:09,190 --> 00:16:12,450
Acabamos de travar uma batalha pelo meu Magatama.

206
00:16:14,200 --> 00:16:17,660
Não se preocupe, não se preocupe.
Acabou tudo por hoje.

207
00:16:17,660 --> 00:16:18,490
Além do mais...

208
00:16:19,620 --> 00:16:21,830
Devo-te um favor, Chou.

209
00:16:25,080 --> 00:16:27,460
O que você está falando? Eu esqueci.

210
00:16:28,460 --> 00:16:30,880
Ela não pretende lutar contra nós.

211
00:16:31,510 --> 00:16:35,050
Ela me disse o nome do cérebro por trás de tudo isso.

212
00:16:36,090 --> 00:16:36,930
Isso é...

213
00:16:37,550 --> 00:16:40,970
Guerreiro Himiko, 2º ano da Academia Yamato.

214
00:16:52,820 --> 00:16:56,030
Por que Himiko começou a colecionar Magatamas?

215
00:16:56,030 --> 00:16:57,700
Eu não sei disso.

216
00:16:58,030 --> 00:16:59,740
Você não perguntou a ela por quê?

217
00:16:59,990 --> 00:17:03,540
Ah, certo. Ben ou Yoshi podem saber de alguma coisa.

218
00:17:03,540 --> 00:17:04,460
Ben?

219
00:17:04,620 --> 00:17:06,460
Sim, Musashibo Benkei.

220
00:17:06,460 --> 00:17:10,460
Musashibo Benkei é o mais próximo de se tornar um rank S.

221
00:17:10,590 --> 00:17:12,050
Quando você diz Yoshi você quer dizer...

222
00:17:12,050 --> 00:17:13,720
Minamoto Yoshitsune.

223
00:17:14,220 --> 00:17:17,140
Eu sabia. Yoshitsune e Benkei.

224
00:17:17,890 --> 00:17:20,100
Esses monstros vieram também, né?

225
00:17:25,310 --> 00:17:27,730
Parece que alguns ratos nos seguiram.

226
00:17:27,730 --> 00:17:28,770
Shi!

227
00:17:30,110 --> 00:17:33,780
Eu ficarei bem. É minha missão proteger os guerreiros.

228
00:17:36,280 --> 00:17:40,080
Não se preocupe. Os oponentes disso
calibre não é páreo para Shiryuu.

229
00:17:42,410 --> 00:17:43,370
O que é que foi isso?!

230
00:17:51,250 --> 00:17:52,630
Boa noite.

231
00:17:54,170 --> 00:17:57,380
O guerreiro Rank S, Hozouin Inshun.

232
00:17:58,050 --> 00:17:59,470
Um guerreiro Rank S...

233
00:18:00,220 --> 00:18:02,720
Yo Mitsuyoshi, você parece estar bem.

234
00:18:03,430 --> 00:18:05,720
O que?! Não me diga que você trouxe seus camaradas.

235
00:18:05,720 --> 00:18:08,390
Eu nunca me envolveria com essa escória de baixo nível.

236
00:18:08,980 --> 00:18:10,690
Parece que sou odiado aqui.

237
00:18:11,190 --> 00:18:17,740
Bem, seja como for, não há como os fracos
como se você pudesse competir com uma elite como eu.

238
00:18:21,530 --> 00:18:23,790
Elite minha bunda!

239
00:18:30,130 --> 00:18:31,080
Opa.

240
00:18:31,580 --> 00:18:33,630
Talvez eu tenha exagerado um pouco.

241
00:18:33,630 --> 00:18:34,800
Bastardo...

242
00:18:35,130 --> 00:18:36,300
Só um momento.

243
00:18:37,590 --> 00:18:39,340
Eu vim aqui antes de você.

244
00:18:39,720 --> 00:18:41,550
Volte mais tarde, não se preocupe

245
00:18:43,560 --> 00:18:45,720
Ei! O que você está fazendo?!

246
00:18:45,720 --> 00:18:47,600
Eu faço o que eu quero.

247
00:18:49,020 --> 00:18:50,600
Mamãe mia!

248
00:18:51,480 --> 00:18:53,440
Seu maldito pervertido.

249
00:18:53,820 --> 00:18:55,070
Já chega.

250
00:18:55,610 --> 00:19:00,450
Se você não consegue nem usar uma espada, você é pior que um rank D.

251
00:19:02,320 --> 00:19:03,620
Bom apetite.

252
00:19:17,340 --> 00:19:18,460
Bravo!

253
00:19:18,840 --> 00:19:24,720
Posso escolher qualquer um de vocês que eu quiser,
vamos ver quem será o mais divertido?

254
00:19:25,560 --> 00:19:26,390
Bem, então.

255
00:19:28,680 --> 00:19:33,190
Eu deveria comer um aperitivo antes de ir para o prato principal.

256
00:19:33,730 --> 00:19:34,440
Isso é...

257
00:19:36,070 --> 00:19:38,440
É ele quem vem marcando os guerreiros.

258
00:19:40,900 --> 00:19:41,650
Gentoku!

259
00:19:42,410 --> 00:19:43,450
Kou, espere!

260
00:19:50,540 --> 00:19:53,040
Enquanto esta barreira estiver de pé...

261
00:19:57,840 --> 00:20:02,840
Espere por mim! Eu vou atrás de você a seguir, mas primeiro...

262
00:20:02,840 --> 00:20:06,300
Colocarei a marca Hozouin no corpo dela.

263
00:20:08,770 --> 00:20:09,680
O que aconteceu?

264
00:20:10,350 --> 00:20:11,810
Você estava totalmente aberto.

265
00:20:12,270 --> 00:20:13,770
Nada mal.

266
00:20:14,100 --> 00:20:17,400
Já estou familiarizado com essa técnica.

267
00:20:18,780 --> 00:20:20,860
Droga, que velocidade.

268
00:20:23,200 --> 00:20:27,620
Estilo Zhang Fei. Jabourentan Hekken!

269
00:20:35,120 --> 00:20:36,210
Estou brincando.

270
00:20:41,630 --> 00:20:42,300
Chou!

271
00:20:46,340 --> 00:20:47,140
Chou!

272
00:20:48,680 --> 00:20:50,100
Deixe-me ir, Kou!

273
00:20:50,100 --> 00:20:52,310
Não! Você deve resistir, Gentoku!

274
00:20:52,520 --> 00:20:56,650
Eles estão atrás do seu Magatama.
Se você sair agora, será pego.

275
00:20:56,980 --> 00:20:58,650
Mas não posso simplesmente abandoná-los.

276
00:20:58,650 --> 00:20:59,650
Você é muito egoísta.

277
00:21:00,320 --> 00:21:04,530
Você pensa egoisticamente assim,
para que você possa se sentir bem consigo mesmo.

278
00:21:04,780 --> 00:21:09,280
Só não quero que todos se machuquem por minha causa.

279
00:21:10,620 --> 00:21:11,410
O que devemos fazer?

280
00:21:12,200 --> 00:21:16,920
Fomos encarregados de proteger
os Magatamas enquanto eles lutam..

281
00:21:17,420 --> 00:21:21,250
Se não podemos nem fazer isso,
é o mesmo que fugir.

282
00:21:30,100 --> 00:21:31,310
Merda, meu pé.

283
00:21:33,060 --> 00:21:34,310
O jogo...

284
00:21:35,350 --> 00:21:36,190
acabou!

285
00:21:38,770 --> 00:21:40,020
Eu não vou deixar você ficar com eles.

286
00:21:41,110 --> 00:21:41,690
Huh?

287
00:21:42,780 --> 00:21:47,160
Chou, você me salvou uma vez
Eu estava sendo manipulado para fazer coisas, lembra?

288
00:21:48,950 --> 00:21:51,870
Então vou retribuir o favor, agora mesmo!

289
00:21:52,740 --> 00:21:57,620
Yagyuu Shinkage Ryu. Demônio
Muramasa Blade Ittouseki, Shippu Jinrai!

290
00:22:08,680 --> 00:22:11,390
Ainda não acabou!

291
00:22:11,760 --> 00:22:14,430
Jabourentan Hekken!

292
00:22:26,610 --> 00:22:29,110
Nada mal, para um esquilo.

293
00:22:29,110 --> 00:22:31,450
Você também, por nada.

294
00:22:33,370 --> 00:22:34,290
Ei!

295
00:22:43,210 --> 00:22:44,380
Obrigada!

296
00:22:44,630 --> 00:22:46,460
Parece que finalmente está começando a fazer efeito.

297
00:22:46,760 --> 00:22:51,970
Estilo Hozouin. É como um feitiço mágico do nosso templo.

298
00:22:52,720 --> 00:22:54,560
Usei-o em Mitsuyoshi desde o início.

299
00:22:54,850 --> 00:22:58,600
Você teve sorte lá atrás.

300
00:23:06,360 --> 00:23:09,200
Uau, você tem um corpo tão bonito.

301
00:23:10,030 --> 00:23:13,740
Onde devo colocar a marcação Hozouin?

302
00:23:19,910 --> 00:23:22,790
Vou te dar quantos você quiser.

303
00:23:23,500 --> 00:23:24,540
Gentoku!

304
00:23:26,590 --> 00:23:28,880
Então, por favor, pegue isso e vá embora!

305
00:23:30,680 --> 00:23:31,760
Vá embora!

306
00:23:34,550 --> 00:23:37,720
Não quero que ninguém se machuque.

307
00:23:38,310 --> 00:23:41,810
Mesmo que eu esteja sendo egoísta.

308
00:23:43,730 --> 00:23:44,810
É assim mesmo?

309
00:23:51,530 --> 00:23:54,910
Heh, você acha que eu seria estúpido o suficiente para simplesmente ir embora?

310
00:24:02,000 --> 00:24:03,620
Que visão adorável.

311
00:24:04,750 --> 00:24:07,000
Gen... toku... Corra..

312
00:24:10,050 --> 00:24:14,220
Desculpe, quanto mais você diz que não quer que ninguém se machuque...

313
00:24:16,930 --> 00:24:17,640
Não!

314
00:24:18,970 --> 00:24:20,180
Por favor, pare!

315
00:24:21,430 --> 00:24:22,770
Parar!!!

316
00:24:28,860 --> 00:24:31,320
Por que você está se segurando?

317
00:24:31,320 --> 00:24:34,110
Se você quiser dar tudo de si, faça!

318
00:24:34,660 --> 00:24:35,620
Pare com isso!

319
00:24:36,820 --> 00:24:38,740
Você realmente é um idiota.

320
00:24:39,160 --> 00:24:41,740
Não adianta se preocupar com a dor dos outros.

321
00:24:42,580 --> 00:24:44,000
Parar!

322
00:24:44,670 --> 00:24:47,880
Eu faço o que eu quiser!